Article

“Zonas seguras” : el marco jurídico internacional

Emanuela-Chiara Gillard

• International review of the Red Cross, Vol. 99, no. 906, 2017, p. 1-30

Spanish

En los últimos años, se han multiplicado los llamamientos en favor del establecimiento de sitios denominados “zonas seguras” para proteger a las poblaciones civiles de los efectos de las hostilidades en diversos contextos. En este artículo, se explica el marco jurídico internacional relacionado con el establecimiento y el funcionamiento de esas zonas; las disposiciones del derecho internacional humanitario sobre las zonas protegidas; las normas que rigen el recurso a la fuerza armada; la autorización y los mandatos del Consejo de Seguridad para el establecimiento de esas zonas por fuerzas multinacionales, en ausencia de acuerdos entre los beligerantes; y las cuestiones que plantean esas zonas en relación con el derecho de los refugiados y el derecho internacional de los derechos humanos. A continuación, citando el ejemplo de los “sitios de protección de civiles” en Sudán del Sur, el artículo describe algunos de los problemas operacionales que se suscitan en las zonas seguras y concluye con algunas reflexiones acerca de cómo mejorar las probabilidades de que los beligerantes establezcan zonas protegidas de este tipo en el futuro.

• Full text